DAVID BLANCO GANA LA VUELTA A PORTUGAL 2010 Y CANDIDO BARBOSA SE LLEVA LA ULTIMA ETAPA

NOTA OFICIAL DE LA VUELTA A PORTUGAL.(EN PORTUGUES)
Rei David coroado em Lisboa
na vitória de Cândido Barbosa

Confirmou-se o favoritismo de David Blanco. O espanhol venceu a 72ª Volta a Portugal Lagos Sports em Bicicleta sendo coroado perante uma multidão que saiu à rua para ver, este domingo, a grande festa do ciclismo terminar no coração da capital portuguesa. Com esta vitória, a quarta no historial da prova, Blanco igualou o recordista Marco Chagas.

A décima, e última etapa, discutida entre Sintra e Lisboa foi marcada pelo triunfo de Cândido Barbosa (Palmeiras Resort-Prio), pródigo em agradecimentos pelo carinho que lhe tem sido dispensado ao longo da prova. Cândido foi segundo na etapa mas declarado vencedor depois do júri decidir a desclassificação do francês Julien Simon (Saur) por irregularidade no “sprint”.

Na única classificação que estava por decidir nos últimos quase 155 quilómetros de competição, a dos Pontos, que pertencia a David Blanco, acabou por ficar na posse de Sérgio Ribeiro (Barbot-Siper). Nas outras classificações o panorama não se modificou, com David Blanco vencedor da montanha, Alfredo Balloni (Lampre) líder da juventude, e a Barbot-Siper a triunfar colectivamente.

A palavras dos protagonistas

“Não há palavras para descrever aquilo que sinto – começou por dizer o vencedor da Volta, David Blanco. “Nunca imaginei que poderia conseguir quatro vitórias” - prosseguiu.
“Estou lá em cima, nas nuvens. Desde o ano passado, quando venci da forma que todos sabem, fiquei um pouco frustrado e acho que a equipa, os patrocinadores e eu merecíamos ganhar na estrada, pois é lá que eu costumo ganhar”.

O vendedor da última etapa, concluída na Avenida da Liberdade após um circuito de seis voltas entre a Praça dos Restauradores e o Campo Pequeno explicou o sprint da polémica: “Arranquei a cerca de 250 metros, sprintei e mantive-me na frente, mas na parte final tocaram-me, desequilibrei-me e já não consegui fazer o lançamento da bicicleta. Pensei que tinha perdido a etapa porque foi o francês que cortou a meta à minha frente. Não é desta forma que gosto de ganhar. Foi a primeira vez que, fazendo segundo, acabei por ganhar. Esta vitória não tem para mim qualquer sabor, mas considero que lutei para chegar a ela.”

Joaquin Ortega sorprende a un peloton adormecido y se lleva la 6ª etapa.( CRONICA EN PORTUGUES)

Espanhol surpreendeu pelotão adormecido

Batbot-Siper subiu ao comando por equipas


O espanhol Joaquin Ortega (Barbot-Siper) venceu destacado, esta quarta-feira, a 6ª etapa da 72ª Volta a Portugal Lagos Sports, depois de se ter escapado de um grupo de oito fugitivos que deixou uma marca indelével na história da mais extensa tirada desta edição, que ligou a estreante no traçado da corrida, Moimenta da Beira, a Castelo Branco.

Os principais classificados na geral chegaram integrados no pelotão pelo as contas não se alteraram na tabela individual. David Blanco (Palmeiras Resort-Prio) conservou a camisola amarela e os restantes líderes permaneceram intocáveis. A única alteração registada foi a subida da equipa Barbot-Siper ao comando da classificação colectiva.

Joaquin Ortega, de 29 anos, natural de Tabernes, nos arredores de Valência, feliz pelo triunfo, comentou: "Nos últimos dias estive a trabalhar para a equipa e por isso não consegui integrar uma fuga. Hoje foi uma etapa com muito calor desde o início, mas conseguimos ir oito corredores para a fuga. Aproveitámos o facto do pelotão estar parado para conseguirmos uma vantagem confortável, e na parte final fiquei isolado para conquistar a vitória na etapa".

José HERRADA (CAJA RURAL CONTINENTAL) VENCEDOR DE LA 5ª ETAPA VUELTA A PORTUGAL

Jose Herrada consegue vitória certa em Lamego

David Blanco conserva camisola amarela

O espanhol da Caja Rural, Jose Herrada, de 24 anos, natural de Cuenca, conquistou, esta terça-feira, a 5ª etapa da 72ª Volta a Portugal Lagos Sports. Há 20 anos que a Volta não fazia uma chegada em Lamego. Herrada atacou no momento certo, ganhou terreno e depois soube gerir a diferença de modo a assegurar o êxito, que escapou ao italiano Emanuele Sella (Carmiooro) e ao russo Vladislav Borisov (Amore&Vita), os principais protagonistas da fuga que animou o percurso de 172,4 Km, entre Fafe e Lamego.

David Blanco (Palmeiras Resort-Prio) manteve a camisola amarela, Oleg Chuzdha (Caja Rural) continua líder da montanha e Ricardo Vilela (Madeinox/Boavista) manteve o 1º lugar da Juventude. Sérgio Ribeiro (Barbot-Siper) chegou à camisola branca dos pontos por troca com Cândido Barbosa (Palmeiras Resort-Prio). Colectivamente a equipa de Tavira, o Palmeiras Resort-Prio está firme no primeiro lugar por equipas.

"Foi uma etapa muito difícil, nos últimos quilómetros tive de dar tudo, olhei para trás várias vezes porque sabia que o pelotão estava perto”, explicou emocionado o jovem José Herrada que está a fazer a Volta a Portugal pela segunda vez. Logo depois acrescentou: “A prova está a correr bem para a nossa equipa, já ganhámos duas etapas e lideramos a classificação geral da montanha com o Oleg Chuzhda" .

Fuente:
10.Agosto.2010
Gabinete de Imprensa
voltaportugal@pgm.pt

ENTREVISTA AL DIRECTOR DEL CAJA RURAL, EUGENIO GOIKOETXEA

¿Cómo ha sido la etapa?

Ha sido una etapa muy dura, se ha salido al principio con mucha velocidad, a mitad de la etapa se ha frenado un poco, y el final se ha hecho muy pesado, eran cinco puertos de montaña y se han hecho notar en las piernas de los corredores, además ha sido una jornada con bastante calor.
¿Cómo ha visto al equipo?
El equipo ha estado muy bien, por la victoria y porque hemos estado presentes en casi todas las escapadas. Hemos caminado bien y hemos estado atentos. Llevamos una semana muy buena en la que estamos, por fin, recogiendo los frutos merecidos. El equipo está haciendo un buen año, además en este tramo de la temporada estamos aun mejor si cabe, y encima los resultados están llegando, ha costado mucho, demasiado para ser sincero, que llegara la primera victoria. Afortunadamente, una vez que hemos roto la primera, han llegado más, y que no pare.

¿Y la victoria de José Herrada?

Una gran alegría para todos. Muchas veces planificas las cosas y no salen, afortunadamente hoy ha salido perfecto. Sabíamos que el momento de atacar era ese, además Herrada está en la general en una posición en la que no era muy peligroso para el líder, por lo que le podían dar cierta ventaja. Sabemos lo gran ciclista que es José en montaña y en estas distancias, hemos apostado por él y ha podido ser. Herrada ha ejecutado el plan a la perfección.

Fuente de esta entrevista:
PRENSA EQUIPO CICLISTA CAJA RURAL CONTINENTAL

VUELTA A PORTUGAL NUEVO CAMBIO DE LIDER AHORA ES DAVID BLANCO (PALMEIRAS RESORT-PRIO)

David Blanco (Palmeiras Resort-Prio), um dos mais fortes candidatos à vitória na Volta à Portugal, conquistou a camisola amarela da 72ª Volta a Portugal Lagos Sports. Ao quinto dia de prova, na ligação entre Barcelos e Mondim de Basto, que culminou com a mítica subida à Sr.ª. da Graça, o galego foi o mais forte destronando o anterior líder e companheiro de equipa Cândido Barbosa.

CANDIDO BARBOSA NUEVO LIDER DE LA VUELTA A PORTUGAL 2010

Candido Barbosa é o novo camisola amarela da 72ª Volta a Portugal Lagos Sports, mas o corredor do Palmeiras Resort-Prio teve de contentar-se com o 2º lugar no despique com o francês Jimmy Casper (Saur) no "sprint" final na 3ª etapa realizada este sábado entre Santo Tirso e Viana do Castelo.
Com os seis segundos de bonificação correspondentes ao 2º lugar, Cândido arrebatou a camisola amarela ao ucraniano Oleg Chuzhda (Caja Rural), que desceu um posto e passou a estar a três segundos no novo líder.
TRADUCCION DEL TEXTO.
Candido Barbosa es el nuevo maillot amarillo de la 72 Vuelta a Portugal Lagos Sports, el corredor del Palmeiras se tuvo que conformar con el 2º puesto ya que la victoria se la llevó el francés Jimmy Gasper (Saur), en el Sprint ce la 3ª etapa de este sábado entre Santo Tirso y Viana do Castelo.
Barbosa arrebató el liderato de Chuzhda (CAJA RURAL), gracias a la bonificacion de 6", pasando Oleg Chuzhda a ocupar la segunda posicion a 3" de Barbosa.

FOTO: CANDIDO BARBOSA LIDER VOLTA A PORTUGAL LAGOS SPORTES EN LA 3ª ETAPA

GRAN ESCAPADA Y VICTORIA PARA OLEG CHUZDHA

Oleg Chuzdha (Caja Rural) se ha anotado la primera etapa de la Vuelta a Portugal, Gouveia-Oliveira de Azemeis (188 Kms), despues de 184 kms de escapado.

72.ª VOLTA A PORTUGAL EM BICICLETA
Organiça.: P.A.D.
-RESUMO DAS CLASSIFICAÇOES 1ª-ª Etapa Data..: 05/08/10
GOUVEIA-OLIVEIRA DE AZRMEIS 188-Kms Media..: 37,705-K/h
CLASSIFICAÇAO
1º 93 CHUZHDA, Oleg CJR 4:59:10 |
2º 13 RIBEIRO, Sergio BSP a 01:24 |
3º 2 BARBOSA, Candido PRT a 01:24 |
4º 41 PETROV, Danail BOA a 01:27 |
5º 71 SINKEWITZ, Patrik ISD a 01:27 |
6º 65 PIETROPOLLI, Daniele LAM a 01:27 |
7º 117 LOBATO, Juan Jose ACA a 01:27 |
8º 1 BLANCO, David PRT a 01:27 |
9º 38 CARDOSO, Filipe LRM a 01:27 |
10º 83 RATTO, Daniele CMO a 01:27 |
11º 109 PACHECO, Francisco XAC a 01:27 |
12º 21 PEREZ, Santiago CCL a 01:27 |
13º 97 GARCIA, Egoitz CJR a 01:27 |
14º 31 SABIDO, Hugo LRM a 01:27 |
15º 34 PINTO, Edgar LRM a 01:27 |
GERAL INDIVIDUAL
1º 93 CHUZHDA, Oleg CJR 05:05:33
2º 2 BARBOSA, Candido PRT a 01:32
3º 71 SINKEWITZ, Patrik ISD a 01:34
4º 132 ENGOULVENT, Jimmy SAU a 01:36
5º 152 BOL, Jetse RB3 a 01:36
6º 38 CARDOSO, Filipe LRM a 01:36
7º 1 BLANCO, David PRT a 01:36
8º 31 SABIDO, Hugo LRM a 01:38
9º 158 VAN POPPEL, Boy RB3 a 01:40
10º 7 MARQUE, Alejandro PRT a 01:41
11º 81 PARDILLA, Sergio CMO a 01:41
12º 25 DEL NERO, Jesus CCL a 01:42
13º 111 VICIOSO, Angel ACA a 01:43
14º 91 HERRADA, Jose CJR a 01:44
15º 137 SIMON, Julien SAU a 01:44
EQUIPAS NA ETAPA
1º CAJA RURAL CJR 15:00:24 |
2º LA- ROTA DOS MOVEIS LRM a 01:27 |
3º PALMEIRAS RESORT-PRIO PRT a 01:31 |
4º CARMIOORO-NGC CMO a 01:34 |
5º LAMPRE-FARNESE VINI LAM a 01:34 |
GERAL EQUIPAS
1º CAJA RURAL CJR 15:20:26
2º PALMEIRAS RESORT-PRIO PRT a 01:06
3º LA- ROTA DOS MOVEIS LRM a 01:13
4º SAUR-SOJASUN SAU a 01:14
5º ISD-NERI ISD a 01:22
GERAL POR PONTOS
1º 93 CHUZHDA, Oleg CJR 34-Ptos. |
2º 13 RIBEIRO, Sergio BSP 20-Ptos. |
3º 2 BARBOSA, Candido PRT 16-Ptos. |
4º 71 SINKEWITZ, Patrik ISD 14-Ptos. |
5º 41 PETROV, Danail BOA 13-Ptos. |
GERAL MONTANHA
1º 93 CHUZHDA, Oleg CJR 10-Ptos.
2º 19 BALTAZAR, Carlos BSP 8-Ptos.
3º 155 KEIZER, Martijn RB3 6-Ptos.
4º 51 SANCHO, Hugo POR 4-Ptos.
5º 42 SOUSA, Sergio BOA 2-Ptos.
GERAL JUVENTUDE
1º 152 BOL, Jetse RB3 05:07:09 |
2º 158 VAN POPPEL, Boy RB3 a 04 |
3º 83 RATTO, Daniele CMO a 13 |
4º 48 VILELA, Ricardo BOA a 18 |
5º 67 BALLONI, Alfredo LAM a 23 |

Primeiras pedaladas em Viseu "Volta a Portugal 2010"

Está tudo a postos para começar a 72ª Volta a Portugal Lagos Sports em Bicicleta! Sol e muito calor, ou não estivéssemos em Agosto, serão condicionantes para os próximos dias de competição.
As 16 equipas participantes na prova foram apresentadas na tarde desta terça-feira durante um programa realizado em directo pela RTP. Ao longo de quatro horas de emissão, a estação pública fez desfilar no Rossio de Viseu, entre diversos momentos musicais e de divulgação da cultura regional, os 141 corredores que vão iniciar a prova.

O Prólogo, que vai iniciar a competição, terá a forma de contra relógio individual e vai começar esta quarta-feira às 14h55 quando o jovem belga Joeri Adams da equipa Continental Rabobank entrar em competição na Avenida da Europa. De minuto a minuto haverá corredores a saírem para os 5,5 km do percurso até ao momento em que David Blanco, às 17h15, iniciar o respectivo crono. O corredor da equipa Palmeiras Resort/Prio/Tavira será o último a partir em virtude de ser o portador da camisola amarela. O ano passado foi-lhe atribuída a vitória na Volta e, desta vez, surge como um dos principais favoritos. Na curta distância do contra-relógio inicial da Volta os corredores deverão gastar em média seis minutos servindo o Prólogo para estabelecer as primeiras diferenças entre o pelotão e encontrar o primeiro líder de 2010.

O tempo na 72ª Volta a Portugal Lagos Sports

Sol e calor dominam as previsões da meteorologia para o período de realização da mais importante competição velocipédica realizada em Portugal. Em Viseu, à hora a que se realizar amanhã o Prólogo, o céu vai estar limpo e esperam-se temperaturas na ordem dos 34º C com um vento a soprar muito ligeiro de noroeste. Sete será o índice de radiação Ultra Violeta.

No site da Volta a Portugal (www.volta-portugal.com) pode acompanhar em directo a evolução de cada etapa.

A 72ª Volta a Portugal tem o apoio das autarquias de Lisboa, Viseu, Leiria, Fafe, Castelo Branco, Mondim de Basto, Oliveira do Bairro, Santo Tirso, Aveiro, Viana do Castelo, Lamego, Sintra, Oliveira do Hospital, Oliveira de Azeméis, Gouveia, Idanha-a-Nova, Moimenta da Beira, Seia, Barcelos, Armamar e Águeda além do patrocínio dos Jogos do Centenário, Jogos Santa Casa, RTP, Aluvia, EDP, Tempo-Team, Liberty Seguros, Meo, O Jogo, Jornal de Noticias, Rádio Renascença, Águas São Martinho, Shimano, Xerox, Mobilif, Torrié, Copigés, DietSport – Powerbar, LG, Instituto Geográfico do Exercito, Ford, Cision, Estanhos D. António, Fullwear, Nexx Helmets, Orbita, KEEWAY, Pastelaria Chafariz, Sportzone, Tipografia Peres e Aquahotels Mondim Basto.

FUENTE ORIGINAL EN PORTUGUES: PRENSA OFICIAL 72ª VOLTA A PORTUGAL